中島みゆき - 見返り美人

日文拼音：みかえりびじん

中文譯名：回首美人


窓から見おろす　真冬の海が　愛は終わりと教えてくれる
放眼窗外那嚴冬的大海　它告訴我愛已成過去

壊れたての　波のしぶきが　風に追われて胸までせまる
破碎的浪花隨風飛濺在胸前

とめてくれるかと背中待ってたわ　靴を拾いながら少し待ったわ
傷心之餘　自決之念在心頭　但心中期待你會攔住我

自由　自由　ひどい言葉ね　冷めた女に男が恵む
自由　自由　這讓人痛恨的字眼　愛情一旦冷卻　男人便會將它施捨給妳

アヴェ・マリアでも　呟きながら　私　別人　変わってあげる
哼著聖母之歌　我要變成另外一個人

見まごうばかり　変わってあげる
變得讓你分不出是我

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人


ひと晩泣いたら　女は美人　生まれ変わって　薄情美人
哭過一個晚上　女人都會變成美人　從此變成薄情美人

通る他人（ひと）に　しなだれついて　鏡に映るあいつを見るの
飲到爛醉如泥　依偎著過路行人　偷看反影在鏡子裡的他

聞いてくれるかと　噂流したり　気にしてくれるかと　わざと荒れたり
有意放出一些風聲　看你是否會來打聽　故意顯得錯亂　看你是否會在意

いいの　いいの　誰でもいいの　あいつでなけりゃ　心は砂漠
不管是誰　我都無所謂　只要不是他　我的心只是一片沙漠

アヴェ・マリアでも　呟きながら　私　別人　変わってあげる
哼著聖母之歌　我要變成另外一個人

見まごうばかり　変わってあげる
變得讓你分不出是我

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人


アヴェ・マリアでも　呟きながら　私　別人　変わってあげる
哼著聖母之歌　我要變成另外一個人

見まごうばかり　変わってあげる
變得讓你分不出是我

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人

だって　さみしくて　見返りの美人
但就是因為寂寞　才成為回首美人

泣き濡れて　八方美人
淚流滿襟　終成為八面玲瓏的女人

關鍵字:  みかえりびじん   中島みゆき   見返り美人   回首美人